Sutiles diferencias...

     

Hay ciertas diferencias en el significado de las palabras cuando tienen que separarse. Acá les dejo algunos ejemplos:

*Recibí su enhorabuena: sustantivo: 'felicitación'. No es lo mismo que: 

*Que venga en hora buena: frase: 'con felicidad'.

        

*Me sorprendió su exabrupto: sustantivo: 'salida de tono'. No es lo mismo que: 

*Lo dijo ex abrupto: locución adverbial: 'con arrebato'.

  

*Aclaró el porqué inútil de su pedido: admite adjetivos, sustantivo y artículos. Se puede pluralizar. O: Aclaró los porqués inútiles de su pedido: admite adjetivos, sustantivo y artículos. 

         

*No busca socios, sino amigos: conjunción coordinante adversativa: 'al contrario’,  'excepto', 'otra cosa que'. 

*Nunca lo verá, sino que preferirá ignorarlo: se agrega la conjunción "que" cuando el verbo aparece conjugado. 

*El sino de su existencia es penar: sustantivo: 'destino'.

*Si no se apuran, perderán el tren: conj. condicional + adv. de negación. Si (ellos) no se apuran, perderán el tren: para reconocerlo se puede agregar alguna palabra entre si y no.

Fuente: Cuadernillo de Normativa I, del Instituto Superior Eduardo Mallea.